アラン・ウィンデ首相：西ケープ州演説 | 株式会社山西鍛造部品グループ

名誉議長、西ケープ内閣名誉議員、野党名誉指導者、名誉下院議員、本日ここにご出席の特別ゲストの皆様、メディア関係者、西ケープ州の人々、

2023 年の州教書演説をご紹介できることを光栄に思います。私たちの国会の議席に戻ることができてうれしいです。

1年前、私たちはまだ新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミック、レッドリスト、そしてオミクロン亜種の脅威にさらされていた。私たちは皆、お互いに頼らなければならなかったし、愛する人を失った人もたくさんいます。私たち自身の党員集会で、党首のロレイン・ボタを失いました。植民地化した隣国ロシアによる主権国家ウクライナへの侵攻は世界中に影響を及ぼしており、先週日曜日のトルキエとシリアでの地震をきっかけに壊滅的な悲劇が展開しているのを私たちは目の当たりにしている。昨年は私たち全員に多大な負担をかけていただきました。私たちは指導者として、国民に対する深い責任を感じています。 1963年にマーティン・ルーサー・キング・ジュニアはこう言いました。

「私たちは今、明日は今日であるという事実に直面しています。私たちは今の猛烈な緊急性に直面しています…今は無関心や自己満足の時ではありません。今は精力的で前向きな行動の時です。」

国民や中小企業経営者、公務員と話をするたびに、今のこの猛烈な切迫感を感じます。私たちは今日、明日に向けて緊急の行動を起こすことに必死です。西ケープ州政府として、私たちは現在、計画や決まり文句ではなく、認識できる具体的な行動を住民に提供しています。

私はこの州の首相であることを誇りに思います。今年は私たち全員にとって非常に厳しい年であったことは承知していますが、どこへ行っても人々が行動を起こしているのを目にします。起業家たちは成長の機会を見つけ、誰もが全力で取り組んでいます。私たちは政府として、私たち全員が成長し行動できる環境を作り出すことが重要な役割であると認識しています。だからこそ私は、この州だけでなく南アフリカ全体にとって、今の猛烈な緊急性を感じているのです。

これは、私たちがエネルギー危機にどのように取り組んでいるのかから始まります。

これは、次のような中央政府とはまったく対照的です。

私はシリル・ラマポーザ大統領に対し、この新たな災害事態が、新型コロナウイルス感染症パンデミックの際に我々が講じた簡単な措置の一部を確実に踏襲し、議会に対する説明責任など、より高い透明性と説明責任を確保するよう求めます。パンデミック中、この州議会は新型コロナウイルス感染症関連のすべての政府支出を監視する委員会を設置したが、私は西ケープ州議会がエネルギー危機に対して同様の監視委員会を設置することを歓迎する。会計の準備ができました!

西ケープ州政府チームは、極度のストレスや危機の状況に直面したとき、私たちは革新を起こし、成果を上げられることを証明しました。新型コロナウイルス感染症の流行中、西ケープ州政府チーム全体が団結し、市民と協力して対応しました。私たちがどのようにして以下を実現したかを考えると、今でも大きな誇りに満ちています。

2017/18/19の干ばつに直面したとき、私たちはできることをする姿勢を示し、協力して大惨事を回避しました。私は、エネルギー危機に直面した今、再びそれを行うだろうと強く信じています。

電力供給は州政府の義務ではありません。しかし、私たちは国民に奉仕する義務を怠りません。私たちは知恵を出し合い、政府の豊富な専門知識を活用し、独自の計画を立て、すでに培ってきた回復力に頼っています。

昨年、ステージ 6 の計画停電の真っ最中だったときに、私は介入を主導するために西ケープ州エネルギー評議会を設立しました。そして今年の初めに、私は元エスコム幹部のアルウィー・レスターを雇用して、エネルギー回復力の推進についてのアドバイスを手伝ってもらいました。レスター氏は豊富な専門知識と知識を持っており、私たちのチームの貴重な一員となっています。エネルギー評議会は、短期的な危機だけでなく長期的な危機にも焦点を当てています。私たちは短期的な対応を知らせる同州のエネルギー計画を策定中です。

この政府は、これらの絶え間ない停電中に国民の最も基本的なニーズが確実に守られるよう介入しています。住民は私たちの責任です。私たちは水、WIFI、健康に関してこれらの介入を行っています。

水と健康：議長、西ケープ州政府として、私たちは8,900万ランド近くの緊急資金を投入することで、計画停電中に安全な飲料水と下水インフラの稼働を確保するための資金を地方自治体に確実に提供できるよう努めています。この資金は、水道の処理と供給のための予備発電機の購入に使用されます。資金が透明性をもって使用されることを保証するために厳格なチェック・アンド・バランスが実施されており、厳格なガイドラインに従って資金が放出されます。私たちは、この緊急資金がサービスを可能な限り円滑に運営し続けるために確実に使用されるよう、すべてのランドを監視していきます。

WIFI と接続性: 私はすでに Vodacom の CEO および通信技術協会 (ACT) の会長と会い、長期にわたる停電中に接続性を確保するために彼らが何をしているかを正確に理解しました。国民や住民が確実に情報にアクセスできるようにするために、私たち全員が団結する必要があります。災害時においては、安全な飲み水と同様に、国民が自分自身や愛する人たちの意思決定を支援するために、明確でわかりやすい情報への信頼性の高いアクセスが不可欠です。パンデミック中に私が主催した毎週のデジコンを再開するのもこの理由からであり、国民や企業が何が起こっているのかを理解し、私たち全員が抱えている多くの質問への答えを得られるようにするためです。

私たちはすでにこの行動を起こしており、今こそ猛烈な緊急性が必要であることを示していますが、明日のために今日行動しなければならないことも理解しています。

私は州財務省に対し、今後3年間の予算期間においてエネルギー危機に対応するために10億ランド強を割り当てるよう要請した。これは次の目的で提案されています。

あらゆるエネルギーにおいて、私たちは今の猛烈な緊迫感に囚われています。

本日、特別ゲストの一人としてアクホナウィニシをお迎えできることを嬉しく思います。アコーナは、ここケープタウンのウェストレイクにあるフォールスベイ大学で講義をし、「太陽の英雄」になる世代の若者を育てています。昨年、私は西ケープ州財務・経済機会大臣のミレイユ・ウェンゲルとともに、首相のスキル評議会を通じてエキサイティングな新しい太陽光発電（SPV）資格の立ち上げを支援しました。この資格は、州内のいくつかの TVET カレッジで展開されており、大規模で成長する太陽光発電市場を活用してエネルギー回復力への取り組みを強化する上で非常に重要になります。頑張ってね、アクホナ。石炭への依存をやめるためには、訓練できるだけ多くの太陽光発電の専門家が必要です。

電力危機に対処するためのこの政府のもう一つの重要な介入は、地方自治体レベルのプログラムである地方自治体エネルギー強靱化計画であり、地方自治体の再生可能エネルギープロジェクトを実施する能力を開発、支援、構築するものである。西ケープ州全域ではすでに 6,756 件の PV 申請が地方自治体によって承認されており、合計容量は 197 MW になります。

このプログラムの展開は非常に順調に進んでおり、現在結果が現れています。

そして、ケープタウンと同様に、州内の自治体もディーゼルのための予算を計上しています。残念な問題は、政府の失敗と無策により、この資金が重要な自治体サービスに流用されていることです。

この州が現在猛烈な緊急性を示しており、より多くのメガワットを送電網に投入している一方で、全国政府は閣僚をさらに増員している。

西ケープ州政府は、負荷制限の影響とそれに伴う経済的損害を軽減するためだけでなく、発電部門、特にグリーン経済が持つ計り知れない可能性を強調するために、エネルギーの回復力を高める取り組みを進めています。成長を刺激し、投資を呼び込み、雇用を創出する。

2011 年以来、この分野は約 180 億ランドの海外直接投資を集めています。これは急成長する市場であり、私たちはその可能性を最大限に活用しています。

12月、私はここケープタウンで開催された南アフリカの第1回グリーン水素サミットで、北ケープ州のカウンターパートであるザマニ・ソール首相と覚書に署名しました。

西ケープ州政府として、私たちはグリーン水素の可能性を最大限に活用するために、GH2の場合は同盟国、北ケープ州政府、フリーポート・サルダーニャ工業開発区、ナミビア政府などの国際パートナーと協力しています。私たちの地域では。

当社の GH2 ドライブはその一部にすぎない当社の Just Energy Transition では、信頼性の高いクリーンなグリーンエネルギーへの移行が求められています。これは、気候危機の進行を遅らせ、化石燃料への依存度を下げるだけでなく、発電能力の強化にも役立ち、グリーン水素を通じた貿易と輸出の新たな機会を提供します。

議長、私たちの貢献への意欲とその成功により、南アフリカの他の地域から私たちの州に人々が集まってきています。私たちは、皆さんが自分のエネルギーとスキルをここにもたらし、西ケープ州を自分の家とすることを選んだことに興奮しています。信頼性が高くアクセスしやすいインフラは政府の約束の重要な部分であり、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの言葉を借りれば、私たちはここで明日のために今日を築いているのです。

新型コロナウイルス感染症（Covid-19）は教育システムに深刻な打撃を与えました。しかし、学習者と教師がフルタイムで授業に戻って以来、パンデミック中に受けた学習と教育の損失の影響をうまく軽減することができました。

私たちの教育コミュニティは、授業で失われた時間を取り戻し、州の学校教育環境を拡大するために全力を尽くして深く掘り下げました。インフラへの投資が不可欠であることが改めてわかりました。

12月、私は州教育大臣のデービッド・マイニエとともにヘルメットをかぶって、デルフトの新しい学校建設現場を訪問しました。

ローゼンダール中学校は、前例のない学校インフラ計画である急速学校建設プログラムの一部を構成しています。今年は842の教室を新たに設置する予定で、そのうち662の教室はすでに設置されている。

質の高い教育の提供は、教育者と学習者に品位のある教育環境を確保するための 4 つの壁と屋根から始まります。政府は教育と学習の場を拡大し、オンラインの選択肢も検討しています。すべての子どもは、安全で刺激的な空間と方法で学ぶ権利があります。

これは私たちの未来、つまり子供たちへの具体的な投資です。

職員、政府パートナー、請負業者、学校職員の皆様の多大なるご尽力に感謝いたします。

仕事のスピードと質には感動しており、心から感謝しています。

私たちの州の学校の学習者数は、過去 5 年間、毎年平均 17,900 人増加しました。今年はすでに配置されています

120,000 人のグレード 1 およびグレード 8 の学習者がおり、残りの 1,400 人の学習者の配置を検討中ですが、その大多数は今年 1 月に非常に遅れて申請されたものです。

高い教育水準を維持し、増加する学習者を管理するために、西ケープ州教育局は最近 1,143 人の追加教師を任命しましたが、私たちはそこで終わりではありません。今後 1 年で、さらに 430 人の初級教育者を追加する予定です。

負荷制限の危機の規模は、学校教育を含む生活のあらゆる側面に影響を与えます。しかし、西ケープ州教育局は、次のような介入を通じてカリキュラムを軌道に乗せるよう取り組んでいます。

私たちの教育への投資は実を結び、2022 年のマトリックスクラスをとても誇りに思います。合格率は 81.4% に上昇し、同時に 70% 近くの定着率を達成した結果、49,102 人の受験者がマトリックスに合格しました。試験。

西ケープ州の候補者 5 人は、南アフリカで最も優れた候補者にランクされています。

皆さんの素晴らしい功績に敬意を表します。過去6年間のうち5年間で、国内の総合トップ候補者は西ケープ州出身となっている。そして、数学のトップ候補者は過去4年連続で私たちの州から来ています。

私たちは学習者全員を非常に誇りに思っており、その多くが恐ろしい困難を乗り越えて目標を達成しています。これらの素晴らしい学習者の中には、多大な課題に直面しながらも成功を収めたとして大臣賞を受賞したルカ・クラウスもいます。ルカさんは、言葉によるコミュニケーションが妨げられる発語失調症を患っています。最終試験を受ける際、彼は書けるように手を安定させるために指導者を必要とした。彼の決意と勇気が功を奏し、2022 年の全国上級認定資格では 4 つの部門で平均 82% の成績を収めました。彼が何を克服したかを知るために、ルカは試験を終えるために一度に 5 ～ 6 時間も座っていることがありました。

議長、私たちは入学生の成功を祝いますが、彼らが複数の雇用機会に満ちた繁栄した経済に参入できることが不可欠です。我が国のエネルギー問題は、政府のもう一つの重要な優先事項にも影響を与えています。雇用創出が危機に瀕している。

この危機の中でも雇用を維持し、創出し続けるために、私たちはこれまで以上に努力しなければなりません。

私たちの州の経済成長は鈍化しています。西ケープ州の今年の成長率は 0.5% 未満と予測されています。

しかし、同州経済が回復しつつある心強い兆候もある。航空旅行の停止により、新型コロナウイルス感染症による最も大きな打撃を受けた観光セクターを例に挙げてみましょう。現在は順調に回復しつつあります。

12月、ケープタウン国際空港は、2019年12月と比較して国際線往復旅客数が96％という驚異的な回復を記録しました。

南アフリカ人もまた旅行のチャンスに飛びついた。同月の国内線ターミナルでは、2019 年と比較して 72% の堅調な回復が見られました。これにより、同空港の往復旅客数は 2022 年に 720 万人を超えることになりました。

私たちのホテルは、新型コロナウイルス感染症以降、観光部門がどのように再び活況を呈しているかを測る重要な指標でもあります。

2022 年 12 月の西ケープ州のホテル稼働率は 72% でした。これは、2019 年 12 月と比較すると 106% の完全回復率に相当します。

今年の私たちの回復は、ほんの数例を挙げると、女子クリケットワールドカップ、e-Prix、ケープタウンサイクルツアー、ネットボールワールドカップ、ケープタウンカーニバルなどのイベントが満載のカレンダーによってさらに強化されるでしょう。

観光経済の回復により、民間部門の投資が増加する機会が生まれています。私は最近、ケープワインランズの新しい空港地区である Cape Winelands.aero の開発について聞いて興奮しました。より多くの雇用機会を創出する地方経済の成長に注力する中で、私が期待しているのはこのような民間部門の投資です。

これは、コミュニティを向上させる無数の機会を開くものであるため、私たちの唯一の最も重要な優先事項であり続けます。仕事ほど人間に尊厳を与えるものはありません。したがって、私たちはより多くの雇用を創出するために、肥沃で活気に満ちた包括的なエコシステムの構築を進めなければなりません。もちろん、これには民間部門も関与しており、成長を可能にする環境が必要です。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックによって引き起こされた危機から立ち上がった責任ある政府は、どうすれば経済を活性化できるかに注目するはずだ。失業率を大幅に削減し、飛躍的な成長を達成し、住民に豊かになるための有意義な機会を提供するという政府の取り組みを表現する「雇用のための成長」戦略に熱心に取り組んでいる州政府の同僚に感謝します。当社の「Growth For Jobs」戦略は現在、今年 3 月末までに最終決定することを目指し、主要な関係者と外部協議を行っています。

この計画は、2035 年までに州経済を 4 ～ 6% 成長させるという西ケープ州の包括的かつ野心的な目標を定めています。目標は、経済成長を促進し、2035 年までに 1 兆ランドの州 GDP 目標を達成することです。これには、次のことが必要です。 2035 年までの年平均成長率は 3.8% で、これは 60 万人の新規雇用に相当します。これは、持続可能で多様性があり、繁栄する経済を実現し、住民に希望と繁栄をもたらすというビジョンからインスピレーションを得ています。私たちのすべてのプログラムと同様、これはデータと証拠に根ざしており、政府全体のアプローチが関係しています。

この戦略の重要な要素は、民間部門主導の成長と、競争力と雇用創出能力が当社が提供するサービスに依存する企業、起業家、非公式貿易業者の活動を可能にすることです。私たちは、機会を得るのに適した立場にある豊富な才能に恵まれています。クリスマスシーズン中、私たちの経済のエンジンルームが活発になるのを誰もが目にすることができました。これほど重要な成功を収めたパートナーであることに感謝します。これは私たち全員にとって有益であるため、私たちは今後もお客様のニーズにサポートし、対応していきます。

失業問題に早急に対処する必要があることは、私たちが協力を重視していることからもわかります。私たちは孤立したり、サイロ化して仕事をしているわけではありません。私たちは一緒に働いています。

この国の失業危機は依然として深刻な懸念である。西ケープ州の雇用統計は国内の他の地域よりも優れていますが、雇用の拡大を可能にするためにはさらに多くのことを行う必要があります。

2022 年第 3 四半期の西ケープ州の生産年齢人口は 49,200 万人でした。経済的に活動していない人は170万人おり、その中には求職意欲を失った12万1,000人も含まれている。

私たちは若者の失業について特に懸念する必要があります。若者が仕事を見つけることに希望を失った場合、通常、悲惨な結果が生じます。

仕事がないと人は絶望的な気持ちになります。政府は雇用市場を活性化するためにあらゆる努力を強化する必要がある。

これらのリスクは失業によってさらに悪化します。若者の失業率は危機レベルにある。

私たちは YES と提携して、西ケープ州を南アフリカのイベントの中心地、グリーン経済とエネルギーの拠点、ICT とテクノロジー経済の中心にするなど、特に観光に焦点を当てて西ケープ州の若者の機会を拡大しています。これらはすべてこの州の成長分野です。私たちは民間部門に対し、若者の失業危機に対処するために協力し、同時に若者の創造性と革新性を活用してこれらの主要部門を刺激するよう呼びかけています。

YES とのパートナーシップを通じて、2023 年の初期目標を 3,000 件の機会に設定し、そのうち 300 件が今後 3 か月以内に創出される予定です。これは、西ケープ州政府が青少年のために創設した最初の 10,000 件の労働/青少年奉仕の機会に基づいています。

私たちはアフタースクールプログラム (ASP) のサポートを通じて、若者が自分の情熱を見つけ、探求できるよう支援しています。たとえば、739 人がコーチとして雇用され、その多くはより良い雇用機会に進んだり、勉強を続けたりしました。

積極的で情熱的な若者は、人生のあらゆる面で成功する可能性がはるかに高くなります。多くの場合、さまざまな興味を探求し、自分の情熱を見つける余裕があるのは、リソースに余裕のある人だけです。私たちの仕事は、すべての子供たちにこの機会が与えられるようにすることです。私たちは、すべての子供たちが身体活動、スポーツ、創造性を発揮できるように努めています。

若者、特に危険にさらされている若者に提供されるもう 1 つの介入は、警察監視および地域安全部門の一部であるクリサリスアカデミーです。

アカデミーでは、3 か月のコースへの参加を希望する若者からの申し込み数が心強い増加を見せています。 1月14日に始まった現在の女性コースには、230の定員に対し2190人近くの応募があった。これは、トレーニングの質、クリサリスアカデミーのブランド、ニーズ、そしてアカデミーが若者に提供する前向きな発達の軌道を示しています。

2023 年 1 月 9 日、アカデミーはアトランティスで初めてのコミュニティベースのホリスティックプログラムを開始しました。これは試験的プログラムであり、全員が大学入学者で失業中のアトランティスの若者 26 人を対象に 8 週間にわたって実施されます。

強い家族が私たちの若者を育てます。リスクにさらされている個人や家族を早期に特定する必要があります。安全計画を強化するために、社会開発省は家族保護サービスで 1,8000 世帯を支援し、子育てプログラムで 3,000 人以上の親を支援する予定です。

私たちの農家ほど回復力の優れた例はありません。パンデミックで他のほとんどの経済部門が打撃を受けたとき、農業は繁栄し、食料安全保障を確保した。

州の農業セクターは「富の創造者」であり、州の成長と雇用創出に貢献しています。州の GDP の約 11% を占めており、南アフリカの農産物輸出の 55% がこの州からのものです。

西ケープ州は豊かな農地と、雨、干ばつ、暑さ、寒さの中でも耕し、収穫して私たちを養う、有能で回復力があり、不屈の農業コミュニティに恵まれています。この部門やその他の人々が主導した多大な作業を経て、ブランドフレイダム支水路プロジェクトが先週金曜日についに開通したのを見て私はうれしく思いました。クランウィリアムダム計画も最終的に国務省によって完了することを期待しています。このようなインフラは、私たちの州の持続可能性にとって不可欠です。

しかし、私たちの経済の他のセクターと同様に、その回復力と成長は負担軽減による脅威にさらされています。この脅威は、我が国の最も重要な主食である養鶏とトウモロコシ産業に壊滅的な打撃を与えています。

私はラマポーザ大統領に宛てた書簡の中で、電力危機が農業に与えている悪影響について警告しました。つい昨日、食料インフレの数字が高騰しており、その主な原因の一つが計画停電であると聞きました。代替価値約600億ランドに相当する18万ヘクタール以上の恒久作物が危険にさらされている。その波及効果は悲惨なものとなるだろう。国民の多くは、増え続ける生活費ですでに窒息状態にあります。作物が壊滅すれば食料価格はさらに高騰し、食料不安のリスクが現実となる可能性があります。

食料安全保障は一般に、生産される食料品や品目の量ではなく、むしろアクセスの問題です。生活費の高騰により、多くの家庭で十分な食料を食卓に並べることが非常に困難になっています。

食料安全保障を補うために、私はコミュニティが独自の菜園の栽培を始めることを奨励します。

今年度、私たちの農業局は、2,692 の家庭用菜園、185 の地域プロジェクト、および 28 の学校菜園の栽培を支援しました。

来年の私たちの計画は、中期的には毎年 3,000 の家庭菜園と、85 の地域社会および学校の菜園を支援することです。これらの介入により、家庭レベルおよび個人レベルでの食料と栄養へのアクセスが可能および強化され、それによって国民の幸福と健康に貢献します。

食糧安全保障を確保するため、西ケープ州農務局は引き続き「栄養から繁栄への動員戦略」の実施を加速しています。この組織には、10の政府部門、地方自治体、学術機関、民間部門、NGOが結集し、最も弱い立場にある人々に確実に食料を提供するために協力しています。

西ケープ州農務省は、政府の変革計画の推進を支援し、これまで不利な立場にあったコミュニティを農業分野に引き入れることを支援しています。新興農家を支援するため、包括的農業支援プログラム（CASP）を通じて、119,6億9,700万ラントの条件付き補助金支援が利用可能となった。イリマ/レツェマの条件付き補助金では、家庭菜園を含む小規模生産者に5,899,300万ラントが与えられた。

私たちは、重要な経済手段であるインフラ開発を通じて、州内でより多くの雇用を創出しています。

西ケープ州は、過去 1 年間に完成した建物の価値において引き続き国内をリードしています。

これは雇用創出にとって重要な指標であり、我が国の経済に対する確固たる自信を示しています。これは、私たちが住民のインフラニーズを優先していることの明白な兆候でもあります。

2022 年に州内で可決された建築計画は前年と比べて 27% 増加しました。西ケープ州では、昨年1月から11月までに250億ランド相当の完成した建物を記録した。これは、この期間に完成した南アフリカの建物の総額の 40% に相当します。

2022年1月から8月までに西ケープ州で完成した建物の価値は196億ラントで、前年比42.1%の成長率を示したのに対し、ハウテン州では132億ランドで前年比成長率が12.5％となった。成長率は8.7%。

同じ期間に、同州で可決された建築計画の金額は総額242億9000万ランドで、前年比成長率は25.2%となったのに対し、ハウテン州の233億ランドは前年比マイナスとなった。成長率は-1.9%。

可決および完成した建設計画は、州経済への信頼を示す先行経済指標です。これは建設業界とそれが支援する仕事にとっても良い兆候だ。

西ケープ州はここ数カ月連続で、建築物の合格額と竣工額の両方で国内最大の経済都市ハウテン州を上回っている。

これは、2022年10月20日に発表された地方政府機関の報告書に記載された、南アフリカ統計局が厳選した民間部門の建築統計によるものです。

州への投資をさらに誘致し、民間部門が雇用創出と成長を促進できるようにするには、インフラ投資を強化し続ける必要があります。また、増加する人口のニーズを満たすために町や都市を開発する必要もあります。同州の人口は現在 7,200 万人ですが、2030 年までに 800 万人に増加すると推定されています。私たちは、増加する人口のニーズを満たすために公共インフラを大幅に拡張するというプレッシャーにさらされています。

今年 4 月 1 日に本格的に稼働するインフラストラクチャ部門を設立するという考えは、この責任を主導することであり、今日を明日に向けて構築するという私たちの取り組みを要約するものです。

インフラ局を設立するにあたり、その目的は、道路、橋、下水道システム、およびその他の開発プロジェクトが高品質であることを保証する手段としても、州の重要なインフラの開発と維持の重要性をさらに優先することです。。ケープタウンの市長がケープの成長に向けた最近の取り組みでインフラ投資にも注力していることを評価したい。

町のインフラ投資は 3 年間で 110% 増加。ケープタウンが現在、ヨハネスブルグよりも多くのお金を公共インフラに費やしていることは注目に値します。

主要な WCG インフラストラクチャプロジェクトには次のようなものがあります。

この投資と、この州全体の道路作業員チームを通じて行われたメンテナンスへの投資は、当社が保有するインフラの維持に注力していることを物語っています。

Cogmanskloof プロジェクトは、私が強調したい主要なインフラストラクチャの成功の 1 つにすぎません。 2019 年 5 月に開始されたアップグレードは、2022 年の後半に完了しました。

この 1 つの取り組みを通じて 600 を超える雇用機会が創出され、インフラ開発が経済成長と雇用創出を可能にする重要な手段であることが証明されました。これは、現代社会の根幹であるインフラ整備に政府として重点を置く必要があったことの証拠です。

このプロジェクトは、コラボレーションとイノベーションを通じて私たちが何が達成できるかを示しています。特別な目玉は、受賞歴のあるアシュトンアーチです。この国初のコンクリート製のタイドアーチ橋は、横進入工法を使用して建設されました。これは私たちのインフラストラクチャーの成果を表しており、この地域の人々と州政府にとって誇りに思う瞬間です。

しかし、重要なインフラストラクチャとサービスを提供することでより良いコミュニティを構築しようとする私たちの試みは、恐喝マフィアやシンジケートの攻撃にさらされています。私たちのインフラストラクチャチームは、これらの犯罪者と戦うために数百万ドルを費やさなければなりません。建設現場の警備強化には毎月 1 ランドに相当する 500 万ドルが費やされています。

いつものことですが、一番被害を受けるのは住民です。恐喝の被害を受けた住宅受益者の数は、過去数カ月間で 18,000 人から 21,000 人へと劇的に増加しました。そして、それは恐喝だけではなく、ヘレン・ボーデン敷地やウッドストック病院などの公営住宅や複合用途開発に指定された敷地を不法占拠することで、他人の住宅所有権を盗んでいる。これらの違法な職業は、最も必要とする人々に何千もの機会を提供する私たちの能力を妨げています。

これらの犯罪組織に対して立ち向かってくれた私たちのパートナー、ケープタウン市、法執行機関、地域団体に感謝したいと思います。

これらの重大な課題にもかかわらず、住宅供給においては認められるべき大きな成功もあります。

今後1年間、同州は9,395戸の住宅機会を創出することを約束した。

私たちの「Help Me Buy a Home」イニシアチブは成功を収めています。今年は2,000台の納入という目標を達成しました。このプログラムを通じて2,074台を納入しました。

8月、私はマルムズベリーのデ・フープ住宅プロジェクトで真新しい家に引っ越した受益者の喜びを分かち合う機会に恵まれました。この取り組みの第 1 段階では 395 戸の住宅が納入されました。最終的には 3,468 戸の住宅機会が創出されることになります。

1055戸からなるグッドウッド駅計画でも建設が開始された。

私たちはこれまでに 394 件の公営住宅を提供してきました。プロジェクトには次のようなものがあります。

昨年、建設プロジェクトで 1,000 件を超える雇用の機会が促進されました。私たちはその期間の雇用創出目標を上回っており、今後も建築環境部門での雇用創出を優先していきます。

西ケープ州政府が建てた家の鍵を引き渡すときに得られる喜びは、ほとんど比類のないものです。「ほぼ」と言ったのは、住民が自分の家に尊厳と誇りを持てるようになり、コミュニティが目に見えて具体的に高揚していくことが、私にさらなる幸福をもたらすからです。

詩人ウェルギリウスはかつてこう言いました、「最大の富は健康である」。住民に質の高い医療を提供することは、住民の健康を確保し、積極的な経済市民として活動するために不可欠です。

私たちは、増加する人口のニーズを満たすために医療サービスを継続的に拡大しています。

そして議長、私たちは変革をもたらす医療インフラに、今日と明日のために投資しています。西ケープ州最大の病院であり、南アフリカで二番目に大きな病院であるタイガーバーグ病院の再開発は、官民セクターのパートナーシップを通じて着実に進んでおり、重要なメガプロジェクトとみなされているクリップフォンテイン地域病院は構想段階にあり、プロフェッショナルサービスフェーズ。

当社のインフラ投資は、実店舗だけに焦点を当てているわけではありません。受賞歴のある病院および救急センター追跡情報システム (一般に知られている HECTIS) は、救急センター向けの Web ベースの患者管理システムであり、この種のものとしては南アフリカ初で唯一のものです。現在、西ケープ州の 41 の医療施設で HECTIS が見られます。 HECTIS により、当社の医療チームは機敏でデータ主導型の部門となり、暴力の予防と監視において重要な役割を果たしています。

新しいインフラ部門と緊密に連携しているのはモビリティ局であり、モビリティを改善および強化し、地域社会を雇用やその他の機会に結び付ける革新的な方法を見つける任務を負っています。人々は、安全かつ確実に職場、学校、施設に往復する必要があります。

これは繁栄する現代社会の重要な要素であり、人々を結び付け、物を動かし、サービスを提供するための鍵となります。

私たちは地域社会の緊急の移動ニーズに応え続けなければなりません。

公共交通機関、特に旅客鉄道網が壊滅状態にある中、交通局は公共交通機関を軌道に戻すための解決策を見つけるという大きな課題に直面している。

不始末、無能、犯罪により、公共交通機関は前進するどころか地に落ちてしまいました。この公共交通機関の空白により、多くの人々、特に労働者階級が最も大きな打撃を受けています。

先月中旬にエルステ川とベルビル間の鉄道サービスが部分的に再開されたことに、私は少し元気をもらっています。 2年以上にわたってこの路線は閉鎖されており、数万人の通勤者が窮地に立たされている。

それまでの間、当社は代替交通手段への投資を継続し、来年にはゴージョージプロジェクトのフェーズ 4 を開始することを発表できることをうれしく思います。

エネルギー危機と同様、公共交通機関の危機も国家政府が自ら招いたものです。

旅客鉄道サービスの衰退や、中央政府やその他の国営組織がこの重要な移動手段を再建できないことなど、根深い問題が深刻な懸念となっている。

来週、新しい交通大臣が発表されることを楽しみにしています。

ホリデーシーズンの交通死亡事故統計は、前期と比べて36.7％減少した。私たちの州の道路のほぼすべてのキロメートルでパトロールが行われたり、交通警官がバリケードを設けたりしていました。

このお祭りシーズン中、道路をより安全にするために精力的に働いてくれたすべての交通法執行職員と交通機関、そして災害管理の同僚に感謝し、祝福したいと思います。

昨年12月、クリスマスシーズンの「ラッシュ」を前にユグノートンネルの車両検問所を訪れたとき、私は道路利用者の安全と責任ある行動を確保するために多大な努力が払われているのを自分の目で見ました。

とはいえ、失われた命は1人でも多すぎる。私たちは毎年交通安全への取り組みを強化していますが、道路をより安全にするために貢献する責任は一般の皆様にもあります。

法執行と国民の安全を改善することは、依然として政府の最優先事項です。コミュニティをより安全にすることで、人々が再び犯罪の被害者になることを恐れることなく、自分の可能性を発揮し、繁栄できる環境を作り出すことができます。

西ケープ安全計画は、犯罪と戦うための私たちの包括的なガイドであり続けます。データとテクノロジーに基づいたこの計画は、犯罪と戦うだけでなく、分析的かつ科学的なアプローチを採用して犯罪者の一歩先を行く包括的な戦略です。

犯罪は私たちの州の繁栄に大きなリスクをもたらします。人々が家を出るのが怖くて仕事や学校に行けないとしたら、どうやって進歩を期待できるでしょうか? 暴力が日常的に発生するギャングが蔓延する地域では、企業はどのように運営されることが期待されますか?

同州の南アフリカ警察の深刻な人員不足を考慮して、西ケープ州政府が介入した。私たちの主力介入の1つは、法執行高度化計画（LEAP）である。

法執行高度化計画 (LEAP) は、発足以来、大成功を収めてきました。この取り組みにより、今日私たちと一緒に議場にいるジェイソン・ハミルトン次長やロネル・ロント主任警部のような1,200人以上の女性と男性が採用され、訓練され、高い犯罪率、特に殺人に苦しんでいる地域社会に派遣されました。あなたと他の LEAP メンバーの奉仕と献身に心から感謝の意を表したいと思います。

新型コロナウイルス感染症への対応と同様、複雑な犯罪に対処するためのすべての取り組みはデータ主導で証拠に基づいています。これが私たちの犯罪対策戦略の指針となっています。火曜日の大統領一般教書演説への返答で述べたように、数字はそれ自身の物語を語ります。 2021/2022会計年度における州別の殺人件数は次のとおりです。

この数字は壊滅的であり、この数字を見てどうして警察大臣が恥をかいて辞任しないことができるのか自問しなければなりません。この壊滅的な数字は、違いが見られる唯一の州が西ケープ州であることも明らかにしています。これは、殺人多発地帯にLEAP職員を導入したことによるものです。数字をさらに細分化すると、LEAP職員が活動している2022/23会計年度の第1四半期の殺人率が8.2%減少したことがわかります。

ケープタウン市との強固なパートナーシップを通じて、LEAP は 2022/23 年の第 2 四半期に殺人事件を抑制するという成功を維持することができました。

前年同期の統計と比較すると、2022 年第 2 四半期には以下の地域で殺人件数が減少しました。

私たちは、パートナーであるケープタウン市、近隣監視グループ、地域警察フォーラム、南アフリカ警察と協力して、このプログラムを継続的に強化しなければなりません。強固なパートナーシップを通じて、当社の「現場で取り組む」アプローチはデータと証拠によって強化され、警察リソースの最適な使用につながります。

毎週、これらの勇敢で献身的な女性と男性が街路から銃やその他の危険な武器を撤去しています。 LEAP の発足以来、メンバーが配備されている地域では 300 丁を超える銃器が押収されました。私たちのコミュニティは、LEAP がもたらした影響を見て、LEAP を歓迎しています。

銃器が押収されるたびに、一人の命が救われます。逮捕されるたびに、犯罪生活を送ることを選択した人々は、自らの行為の結果に直面することを強いられる。今年、私たちは LEAP ステーションのモデルを検討するエキサイティングな新しい取り組みを検討しています。この点については、さらに最新情報をお知らせします。

これらの成功は、プレトリアの遠く離れた事務所ではなく、警察がサービスを提供するコミュニティに警察を分散させた場合に何が達成できるのかを明確に示しています。

警察の権限を州政府に移譲することは、西ケープ州の高い犯罪率を断固として検挙するための一歩にすぎません。

この重要なサービスを私たちが引き継がなければならない場合、西ケープ州政府は警察サービスの予算を増額し、その予算がより多くの警察官の採用などに確実に費やされるでしょう。

強調しておかなければならないのは、これはコントロールの問題ではないということです。この重要なコンピテンシーをより適切に管理することが重要です。それは、青色の服を着た男性と女性に、より良いリソースを提供することです。私たちの戦いは、暴力団に派遣された普通の勤勉な警察官であるあなたたちとの戦いではありません。

他の人がより安全に感じられるように、あなたの安全を危険にさらしてください。私たちの闘いは、警察大臣と、銃乱射事件、ジェンダーに基づく暴力、誘拐、恐喝に対して彼が示した反抗的態度と怠慢に対するものです。

今後も国に対して圧力を加えていきます。特に警察大臣はプライドを捨てて、ここで警察の運営を我々に引き継がせてほしい。警察の管理と監視の強化を望んでいる州首相が私だけではないことをうれしく思います。これまで精力的に行ってきたように、私は州の住民のニーズに最大限に応えるために、州の同僚全員と緊密に連携していきます。

西ケープ州のSAPSはリソースがひどく不足しているだけでなく、隊員の一部がギャングに「捕らえられた」という不穏な証拠もある。昨年言い渡された高等裁判所の判決は、西ケープ州の警察組織にギャングが侵入しているという、私たちの多くが長年疑っていたことを裏付けるものだった。住民の安全を守る任務を負っている人々自体が問題の一部なのです。

私は西ケープ州警察のオンブズマンにこの問題の調査を依頼しました。オンブドの報告書が完成しました。私が講じている次の 2 つの重要なステップについて報告したいと思います。

犯罪の複雑な性質により、この危機を阻止するには集中的かつ協調的かつ全体的なアプローチが必要です。犯罪との戦いには明るい兆しが見えていますが、これは継続的な闘いであるため、暴力防止の要素をさらに強化する必要があります。

これは確かに複雑ですが、私たちはまだ正面から取り組む必要がある課題です。 2022 年に、州保健福祉局の後援のもと、暴力防止部門が設立されました。犯罪に対処するための証拠とデータに基づいたアプローチに基づいて、私たちは医療資源とデータを犯罪と戦うためにより効果的に活用する方法について教訓を学んでいます。この部隊は、地域社会における暴力犯罪を防止するための介入を特定し、計画する能力を備えています。

私たちの州が直面している最も差し迫った憂慮すべき問題の 1 つは、私を夜も眠れなくさせている問題の 1 つであり、依然として女性と子供に対する暴力です。私は、8歳のタズネ・ヴァン・ウィク君を殺害し、強姦した男の有罪判決を断腸の思いで歓迎します。社会全体がこの卑劣な惨劇に対応しなければなりません。

女性は私たちの州の根幹である一方、子供たちは私たちの明日、今日であるため、どんな犠牲を払ってでも大切にされ、守られなければなりません。しかし、悲劇的なことに、子供や女性が危害を加えられたり殺害されたりする恐ろしいニュースがニュースサイクルで流れない日はほとんどありません。

私たちは最近、カエリチャでジェンダーに基づく暴力に対するキャンペーンを開始しました。この研究は、暴力の連鎖を終わらせるという問題に焦点を当てており、特にジェンダーに基づく暴力事件の大部分において、虐待を目撃した、あるいは虐待を受けた少年たちがどのようにして大人になるまで虐待の連鎖を続けるのかに焦点を当てている。

このキャンペーンが男性と少年の行動変容につながることを願っています。カエリチャのFAMSA事務所で40人以上の男性が参加してこのキャンペーンを立ち上げたとき、私たちは彼らが女性と子供に対する暴力の惨状について自分の考えを共有するのを聞き、他の人たちは自分の経験について打ち明けました。ジェンダー暴力を止めるためには、私たち男性が声をあげて声を上げる必要があるという点で全員が同意した。暴力にさらされたことがある男性、または若い頃に自分自身も被害者だった男性にとって、助けを求めることは非常に重要です。恐れることはありません。自分のプライドは脇に置きましょう。親戚や友人に相談してください。社会開発局が提供するサービスにアクセスして、専門家の助けを求めてください。あなた一人じゃありません。

立ち上げに出席したFAMSA顧問のチュマ・マンシャ氏は、「私たちはこの惨劇を根本から撲滅している」と述べ、女性と子供に対する暴力をなくすための私たちの集団的な取り組みを完璧に要約した。

ジェンダーに基づく暴力に対する運動は、縁の下の力持ちであるソーシャルワーカーにかかっています。彼らは毎日、多くの住民が直面する厳しい現実に直面しています。私たちは彼らの重要な取り組みに感謝しています。私たちの社会で最も弱い立場にある人々を助けるために時間を割いていただきありがとうございます。今後1年でソーシャルワーカーを増員し、より多くのメンタルヘルスサービスに専念することを発表できることを誇りに思います。

悲しいことに、社会サービスの必要性には終わりがありません。深刻な不平等社会では、あまりにも多くの人がその亀裂から落ち込んでいます。彼らが社会の一員として十分に機能できるよう、彼らが自分の尊厳を見つけられるよう支援し、必要なサービスを提供できるかどうかは私たち次第です。

私たちは NGO や民間部門のパートナーの協力を得てこれを行っています。

私たちの自治体はサービス提供の最前線にあり、地方自治体および州財務省のスタッフから自治体へのサポートは非常に貴重です。負荷軽減の中での課題となっている安定性を確保することは、都市や町が最適に機能し続けるために非常に重要です。

私たちは地方自治体が直面している現在の問題に取り組んでいますが、歴史的な問題にも目を向けなければなりません。アパルトヘイトは多くのコミュニティに深い傷跡を残しており、それは今でも明らかです。私たちの町や都市は、悲しいことに今でもアパルトヘイトによって生み出された残酷で非人間的な分断を反映しています。

その結果、格差が広がり、不平等が拡大しています。

地域社会経済プロジェクト (RSEP) プログラムは、地方自治体や政府部門と緊密に連携して、地域社会の生活の質に現実的かつ永続的な影響を与えるプロジェクトを特定することで、アパルトヘイトの空間計画に取り組むことを目的としています。暴力防止、都市整備、RSEPに対する継続的な支援をしてくださったKfW開発銀行とドイツ政府に感謝します。

これは、西ケープ州のサービスが行き届いていないコミュニティに近隣規模の改善をもたらすことに重点を置いた、市民中心の都市高揚イニシアチブです。

西ケープ州の画期的な包括的住宅政策枠組みは、地方自治体が都市中心部での手頃な価格の住宅の導入を促進および強化し、人々を経済的機会とサービスに近づけるのに役立ちます。

インクルーシブ住宅の導入は複雑であり、多くの役割者や利害関係者が関与します。

この政府は、不平等をなくし、コミュニティ間のギャップを埋めて包括性を促進するために、引き続き懸命に取り組みます。

西ケープ州政府にとって、都市や町を変革する必要性は交渉の余地がありません。私たちは「裏庭にいない」という考え方を容認することはできず、住民に私たちと協力するよう呼びかけます。

西ケープ州は多くの自然災害や人為的災害に見舞われやすい地域であり、気候変動が加速するにつれて、より極端な現象に対応する必要があることがわかっています。今週、西ケープ州のダムの水位が容量の50％まで低下しました。この冬は降水量が平均を下回る可能性が高いため、前回の干ばつ時に私たち全員が取り入れた節水行動を、私たちの日常生活の一部として永遠に取り入れることが重要です。今年、私たちは水の回復力を高めるプロジェクトを立ち上げ、この不可欠な資源の保護に予算を投入します。

州の災害管理初期対応者は、人命とインフラを救う上で重要な役割を果たしています。災害が発生し、住民が避難を余儀なくされると、勇敢な防災職員が炎と洪水の中に突撃します。彼らの勇気と献身によって、私たちのコミュニティはより安全になりました。また、4月の壊滅的な洪水後のクワズール・ナタール州など、他の州に自らの専門知識を喜んで共有しようとした彼らにも感謝したい。

給水、廃水処理、下水道施設に影響を与える負荷制限のレベルが高まる中、地方自治体職員は不測の事態を防止または軽減するために年中無休で待機しています。

州災害管理センターは、負荷軽減の強化が続く限り厳戒態勢を継続し、州内の自治体と緊密かつ常に連絡を取り合っています。さらに、州電力システム緊急計画では、各部門が州政府部門対応チームを設置することが求められており、そのチームは設置されています。これらのチームは、大規模な緊急事態が発生した場合に業務の継続を確保する任務を負っています。

この国は、国家権力の奪取と汚職という悲惨な亡霊の下、暗黒の10年間の影響を今も感じている。西ケープ州政府は、汚職を助長した人々に対して一貫して粘り強く反発してきました。

私たちは価値観に基づいて、人々が信頼できる政府を築き上げてきました。私たちは内部告発者が真剣に受け止められ、保護されるよう努めます。 2021/22年度の財務において、州政府部門の100％が無資格監査を受けることを保証してくれたスタッフ全員に非常に感謝しています。この優れたガバナンスのおかげで、私たちはこの州の住民に最大限のサービスを提供できるようになります。

自分自身を向上させるためには、耳を傾け続けなければなりません。ブライアント・マギル氏は、「誠実な敬意の形の一つは、相手の意見に実際に耳を傾けることだ」と語った。

私はこの1年間、州内を縦横に飛び回ってコミュニティと出会い、関係を強化し、新たなパートナーシップや友情を築いてきました。昨年私は、市民のサービス体験を理解するために、主要なサービス提供現場に予告なしに到着しました。次の会計年度に向けて、私は顧客サービスの経験と政府が住民に示す顔の向上に焦点を当てたプロジェクトに資金を提供するよう働きかけてきました。

また、州民がオンラインで私たちのチームとつながっていることも知っています。州内の 1900 以上の WCG WIFI サイトにサービスを提供するブロードバンドプロジェクトを通じて、これらのオンライン接続を促進してくれた私たちのチームに感謝します。

私は最も注目に値する人々に会いました。プリンスアルバートでは、今年後半に町初のジャズフェスティバルの開催を支援している PACT ユースセンターを紹介されました。

レインズバーグでは、州社会開発局とNGO部門のパートナーが運営する、暴力を受けた女性と子供のためのセーフハウスを訪問した。シェルターの「ハウスマザー」とその同僚に会い、彼らの情熱を目の当たりにしたことは、とても感動的でした。

昨年のミッチェルズ・プレインのツアー中、私は主に高齢の住民で構成される近所の見守りグループと一緒に夜間パトロールに参加した。彼らは高齢者かもしれませんが、自分たちの地域をより安全にしようとする彼らのエネルギーと献身は伝染し、このような人々が私たちの側にいて、私たちと協力することで、小さくても大きくても変化をもたらすことができるという希望を私に与えてくれました。

カルー川の中心部に位置するマジェスフォンテンで、十数人の地元住民が雇用されているミネラルウォーター製造工場を見学しました。

私はカエリチャにある Siki's Koffee などの中小企業を訪問しましたが、ここでは素晴らしいコーヒーを提供するだけでなく、コーヒー豆の焙煎や他の多くの企業への供給も行っています。オーナーのシケレラ・ディベカさんは、パンデミックの最中にクレアモントに2軒目のSiki'sをオープンしたが、これはこの州で育まれている粘り強い起業家精神の輝かしい一例でもある。

私のチームと私は、第一木曜日にあなたのアイデア、提案、そして最も重要なことにあなたの問題に熱心に耳を傾けてきました。この取り組みを通じて、私たちはケープタウン市と協力して政府を人々に近づけます。

パンデミックにより、第 1 木曜日の取り組みが中断されました。しかし、今年は再び第 1 木曜日に旅行を行います。今月初めにミッチェルズ・プレインで開催しましたが、今年はさらに州全体で開催することを楽しみにしています。これほど定期的かつオープンな姿勢で国民と対話する政府を私はまだ見たことがありません。

国民の訴えを無視するつもりはありません。私たちは提起された問題に耳を傾け、そこから学ばなければなりません。この政府は透明性をもって運営されており、失敗した場合は改善していきます。

現実には、私たちは完璧ではありませんが、より努力し、より良い成果を上げることを目指して常に努力しています。

皆様が私たちの活動の中心であるのと同様に、西ケープ州政府の文化と価値観も私たちの活動において中心的な役割を占めています。私たちは今後もこれらの価値観を実践し、それを皆様に伝えられるよう全力を尽くしてまいります。私たちはより良い政府と州になることを目指さなければなりません。

議長、私たちは毎日計画停電を経験しているので、「民主主義は暗闇の中で死ぬ」というワシントン・ポストの署名欄を思い出します。私は私たちの民主主義を崩壊させません。その代わりに、西ケープ州の住民に対する私の約束は、私たちの民主主義と経済が繁栄することです。

これからも「今という猛烈な緊迫感」を持って取り組んでまいります。

私たちは、計画停電により真の暗闇に陥ったとしても、政府として責任を持ち、透明性があり、迅速に対応し、思いやりを持ち、国民のニーズを心に留めています。

多くの国民が苦しみ、苦しんでいます。彼らは私たちに助けと行動を求めています。

この特別な州の住民である皆さんが私たちの活動すべての中心にあり、今日、明日のために働いています。この政府は「国民に執着」しています。私たちは、すべての国民が当然の尊厳と福祉を確実に享受できるよう、国民のために最善を尽くすことに執着しています。

今年、私たちは新しく新鮮で革新的な方法を計画しています。

常に革新することで、私たちは業務のやり方を改善し、最新化することができます。

私たちは克服すべき課題を踏まえ、切迫感を持って取り組んでいます。

私たちは、住民により多くの経済的機会をもたらし、州を繁栄の場所にするために、政府としてより良い取り組みをしなければなりませんし、今後も努力するつもりです。あなたは私たちにこの巨大な任務を与えてくれました、そして私たちは緊急性と決意を持って前進することを躊躇しません。

私たちは、西ケープ州の人々が私たちに寄せてくださった信仰と信頼を光栄に思います。そして、今の激しい緊急性をしっかりと受け止め、それを実現することは私の断固たる義務です。