金属パーツの操作を楽しむマレーシア人のツアーガイド

54 歳のリュー・ベンウォンさんは、20 年近くフリーランスの観光ガイドとして世界中を旅し、数え切れないほどの史跡や人気の観光地を訪れてきました。

ランカウイの家に帰ったら、リラックスするために、リューは溶接工具を手に取り、金属を製錬し、創作したものです。

「鍛冶はクールで楽しいです」と彼は言います。 「特に金属を鍛造して栓抜き、フック、ナイフなどのアイテムに成形するのは面白いと思います。熱い金属を叩いてユニークなものに成形することに喜びがあります。それは良いトレーニングでもあります」とリュー氏は最近ランカウイでのインタビューで語った。 。

熱い金属を叩いて、ユニークなものに形を変えることに喜びがある、とリュー氏は言います。クア州タマン・ブキット・インダにある彼の半戸建て住宅の裏庭が鍛冶場に生まれ変わりました。 セットアップは小さくて基本的ですが、それは彼の創造性が生きている場所です。

彼の道具はたくさんあり、すべてきちんと壁に掛けられています。 彼の道具の上には、「温かい友達と冷たいビールを飲もう」と書かれた色褪せたポスターもある。

「本当ですよ」とフレンドリーな男性は言いました。 「仲の良い友人たちとお酒を飲むのはいつでも嬉しいものです。鍛冶に関しても同様です。自分の手で鍛造した作品を、それを高く評価してくれる友人たちと共有することほど満足のいくものはありません。」

彼は 10 年以上前にネパールの短剣、つまりククリに出会ってから鍛冶への情熱を育みました。

「私はククリ、特にその曲線的な形状と、それが日常生活や護身術にどのように使用されるかに魅了されました。それが私を鍛冶の世界に導いたのです。」

そして、多くの在宅クラフターと同様に、Liew も YouTube のビデオ チュートリアルからスキルを習得しました。 パンデミックにより数か月間旅行が不可能になって以来、彼の鍛冶プロジェクトは増加した。

「パンデミックで私の仕事が影響を受けたため、ほとんどの時間を手鍛造品の作成に費やしました。普段はソーシャルメディアプラットフォームを閲覧して、焼き入れ、テーパリング、ディッシングなどのさまざまな技術を学びます。」

鍛冶屋として、安全メガネ、イヤーマフ、エプロン、手袋などの保護具の着用は必須です。 写真: リュー・ベンウォン

彼の日本人の妻であるグラフィックデザイナーの泉若江さんと彼は動物愛好家であるため、彼らのデザインのほとんどは毛皮で覆われたネコ科動物からインスピレーションを得ています。

「これまで、私は猫や犬の形をした動物にインスピレーションを得た栓抜き、キーホルダー、コートフック、数字やアルファベットなどをたくさん作ってきました」とナイフや動物をテーマにした注文を数多く受けているリュー氏は説明した。ペーパーウェイト。

鍛造金属

イポー生まれの彼は、主にアングル グラインダー、金属ヤスリ、クランプ、トング、ハンマー、金床を使って作品を制作しています。

「鍛冶屋には多くの道具は必要ありません。主なコンポーネントは、金属を加熱するための炉である鍛冶場です。」

リュー氏は古いドラム缶を使って作った高さ2メートルの鍛冶場を指差した。 リュー氏はまた、煙をろ過するために鍛冶場に取り付けられた細いアルミニウム製の煙突も作成しました。

Liew は、その素朴な感触のために伝統的な鍛造技術を使用することを好みます。 写真: リュー・ベンウォン

中空の鍛造品の中に大きな金属板が置かれます。 ここでリューは炭を入れます。 鍛冶場の横にはスタンドファンもあり、燃える火に安定した空気の流れを送ります。

「最近では、多くの鍛冶屋がガス式の鍛冶場を使用することを好みます。ガス式の方がきれいで、煤の痕跡が残らないからです。しかし、私は木炭のほうが好きです。なぜなら、より効率的に燃えるからです。それに、伝統的な雰囲気が漂います」と、この穏やかな口調の男性は語った。 。

「炭素鋼、合金鋼、スクラップスチールなど、さまざまな種類の金属を使用しています。ランカウイは非常に孤立しているため、スチールを見つけるのは必ずしも簡単ではありません。そのため、通常は金物店やスクラップメタルの販売店から購入します。」

彼は、金属を高温に加熱して展性を持たせる伝統的な鍛造技術を使用しています。 それから彼はそれをハンマーで叩いたり叩いたりして形を整えます。

リューは鍛冶を喜びをもたらすアルバイトだと考えています。 写真: Liew Beng Won「私は各プロジェクトに時間をかけて取り組んでいます。栓抜きを作るのに平均して約 2 時間かかります。私は二戸建ての家に住んでいるので、プロジェクトに取り組むのに適切な時間を選ばなければなりません。通常は、近所の人たちが仕事をしている午後に仕事をします。」

彼の作品は彼の Instagram アカウントで見ることができます。

このプロセスには時間がかかり、その過程で、リューさんは道具を使って作業したため、拳や手のひらに多くの切り傷や擦り傷を負ってしまいました。

「私は鍛冶の仕事で何度も怪我をしました。この仕事は加熱された金属、鋭利な道具、火を扱うので、特に注意しなければなりません。鍛冶屋として、安全メガネ、耳当て、エプロン、手袋などの保護具の着用は必須です。

彼は鍛冶を、喜びをもたらし、収入を補えるパートタイムの趣味だと考えています。

「私が鍛冶を楽しんでいるのは、火を使って遊んだり、手を使って物を作ったりできるからです。私は、何かを一から作り上げるというアイデアが好きなので、この趣味が好きです。鍛冶を通して、私は日本の芸術である「わびさび」を実践することを学びました。 「不完全さの中に美しさを見出します。伝統的な鍛冶では決して工場で作られた製品のような結果を生み出すことはできませんが、私の手作りのアイテムは、不完全さがあってもユニークです」とリュー氏は言います。

Liew の動物からインスピレーションを得た栓抜きは、増え続ける彼のファンの間で最も人気のあるアイテムです。

写真：シーラ・チャンドラン

関連記事:

サバハンの職人がカダザンのルーツを守る真鍮のジュエリーを作る

マレーシアのミクストメディアアーティストがヴィンテージ時計の部品を使ってスチームパンクジュエリーを作る

サラワク州の音楽家、「ボルネオ木琴」存続のために活動

「パラン」を作る技術は失われつつある、このサラワクの刃物鍛冶はそれを復活させたいと考えている

タグ / キーワード: 鍛冶 , ランカウイ ,

私たちに報告してください。

ご報告ありがとうございます！